Racines gréco-latines Traduction à compléter …
| Préfixes / Racines | L = latin G. = grec i/e = indo-européen. |
| a-, an-G. privatif, pas de | aboulie/ analphabète/ anémie/ apathie/ anormal/ aphasique/ anonyme |
| ab- L. éloignement | absent/ aberrant / aberration / abduction / |
| Acantho- G- épine /plante | Ancanthesthésie/acanthophage/acanthocyte/ |
| ak/ acro- G.pointe, élevé, extrême | acropole/ acrobate / acrocéphalie /acrocyanose/ |
| ad-L. mouvement vers | adjacent/ accourir/ addition/ adapter/ |
| aéro-G. air, atmosphère | aéroport/ aérostat/ aérophagie/ aérodynamisme/ aérotherme/ |
| agogue-G. guide | pédagogue/ démagogue/ synagogue/ |
| agr-L. champ | agricole/ agriculture/ agreste/ agroaliment/ |
| alea-L. dés | aléatoire/ aléas / |
| algo- G. douleur / Alga – L-Algue ! ! | dorsalgie / antalgique / |
| allo-G. autre, différent | allopathie/ allégorie/ |
| alter-L. autre | altérité/ alterégo/ altération/ alternatif / alternance / i |
| ambi-G. double | ambivalent/ ambidextre/ ambigu / |
| amphi-G. autour, doublement | amphithéâtre / amphibolologie / amphogène / amphore / |
| andro-G. homme, masculin | androgyne/ androïde/ andrologue / andropause / |
| anté- anti-L. avant, devant | antiquité / antédiluvien / antécédent / antérieur / |
| antho-G. fleur | anthologie/ chrysanthème/ |
| anthropo-G. homme, humanité | anthropologie/ anthropophagie / anthropoémie/ misanthrope / philanthrope / anthropométrie/ |
| anti-G. contre, contraire | antidote/ antipathie/ antipode/ antithèse/ antalgique/ antagonisme / |
| apo-G. hors de, à partir | apostrophe/ apothéose/ |
| aqu-L. eau | aquatique/ aquarium/ aqueduc/ aqueux |
| arbor-L. arbre | arboricole/ arborescence/ |
| archéo- arkhaîos-G. ancien | archaïque/ archéologie/ |
| archie- arque-G. commandt | monarque/ monarchie/ polyarchie/ oligarchie/ timarchie/ anarchie/ chilliarque/ |
| aréo-G. peu dense | aréopage/ aréostyle/ |
| aristo-G. le meilleur | aristocratie/ |
| arithmo-G. nombre | arithmétique/ arythmomanie/ |
| artério- G.artère | artérioscopie / |
| arthro-G. articulation | arthropode/ arthrite |
| astér- astro-G. astre | désastre/ astronomie/ astrologie/ astéroïde/ |
| auri-L. oreille | auriculaire/ auriculothérapie/ |
| auto- G. soi-même | autocrate/ automobile/ autisme/ autobiographie / autodidacte /autographe / automédication / |
| ava-(I.E.) mouvement haut / bas | avatar/ avalanche/ avaler/ |
| avi-L.oiseau, voler | aviation/ aviceptologie/ |
| baro-G. lourd, pesant | baromètre/ baroque/ baryton/ |
| bate-G. marcher | acrobate/ |
| belli- L. guerre, combat | belliqueux/ belligérant/ rebelle/ |
| bi- bis-L. deux | bicolore/ bicyclette/ bisexuel/ binaire/ |
| biblio-G. livre | bibliothèque/ bibliophile/ Bible/ bibliophage/ |
| bio-G. vie, vivant | biologie/ biosphère/ biosystème/ |
| balle, ballein-G. jeter | balle/ symbole/ |
| brach- brachi-G. court | brachicéphale/ |
| brady-G. lent | Bradyle( = le paresseux)/ bradypepsie / bradycardie/ |
| cach- caco-G. laid, mauvais | cacographie/ cacophonie/ cacochyme/ cacolalie/ |
| calli- callo-G. beau | calligraphie/ callipyge/ |
| cannab-L. chanvre | cannabis/ |
| cardi-L. cœur | cardiologie/ cardiaque/ cardiopathie/ bradycardie/ tachycardie/ |
| carn-L. chair | carnivore/ carné/ incarné/ incarnation/réincarnation/ désincarné/ carnage/ |
| cata-G. précipiter en bas | catastrophe/ catalepsie/ catapulte/ |
| céphal-G. tête | céphalée/ céphalopode/ anencéphale/éléctro-encéphologramme/céphalote(grosse tête) |
| chilia- chilio-G. mille (kilo) | chiliogone/ chiliarque |
| chiro-kheiros- G. main | chirurgie/ chiromancie/ chirurgien/ chiropractor/ |
| choré-G. chœur, danse | chorégraphie/ chorée/ chorale/ chœur/ |
| chrom-G. couleur | monochrome/ polychrome/ chromatique (+ notes de mosique) |
| chron-G. temps | Chronos/ chronologie/ anachronisme/ diachronie/ synchronie/ |
| chrys-G. or | Chysanthème/ chryséléphantin/ |
| cide-L. tuer | parricide/ infanticide/ |
| ciné- kiné-G. mouvement | Kinésithérapie/ cinéma/ cinétique/ kinesthésique/ |
| circon- circum-L. autour | circonférence / |
| clast-G. briser | iconoclaste/ clastique/ |
| co- cum- con-L. avec, achèvt | Copain / Copropriétaire / confectionner / |
| cole-L. habiter | arboricole/ |
| conch-G. coquille | conchéiforme/ |
| contra- contre | contraception/ contradiction/ |
| copro-G. excrément | coprologie/ coprophage/ |
| cosmo-G. monde, ordre | cosmologie/ cosmique/ cosmopolite/ microcosme/ macrocosme/ |
| cox-L. hanche | coxalgie/ coxarthrose/ |
| crate- cratie- puissance, pouvoir | démocratie/ ploutocratie/ technocratie/ autocratie/ |
| Cryo-G- froid | Cryogène/cryogénisation/cryilogie/ |
| crypto-G. caché / secret | cryptogène/ crypte/ cryptologie/ crypter/ décrypter/cryptogénétique/ |
| curvi-L. courbe | curviligne/ incurvé/ |
| cyano-G. bleu | cyan/cyanose/ |
| cyclo-G. cercle / période | cyclique/ bicyclette/ cyclothymique/ tricycle/ cyclable/cyclopousse/ |
| cyn-G. chien | cynique/cynodrome/cynomorphe/cynophage/cynophile/cynophobe/ |
| cysto-G. vessie | cystite/cystalgie/cystectomie/cystographie/ |
| cyto-G. cellule | cytologie/ cytoplasme/ |
| dactyl-G. doigt | dactylographie/dactylo/dactylolalie/dactyloscopie/ |
| deca-G. Multiple de dix | décalogue/ décamètre/ |
| deci- L. divisé par 10 | décimale/décimètre/ |
| demo-G. peuple | démagogue/ démocrate/ démographie/ |
| dendr-G. arbre | dendrologie/dendrochronologie/ |
| derm-G. peau | dermatologie/ dermatose/ |
| deutéro-G. 2éme | deutérogame/ |
| di- dis-G. deux | dialogue / diplopie /dialectique/ |
| dia-G. à travers | diaspora / diachronie/diadermique/diagonale/diamètre/diaphane/ |
| didact-G. enseigner | didactique/ autodidacte/ |
| di-die L. jour/lumière | diurne/ lundi/ mardi ../ dieu / |
| digit-L. L. doigt | Digital/ |
| dis-L. séparation, intervalle | dispersion / disjoindre / |
| dodeca-G. douze | dodécaphonique / |
| dolicho-G. allongé | dolichocéphale/ dolichopode/ |
| dom-L. maison | Domicile/ domicilier/domestique/ domestiquer/ domotique/domaine /domisme |
| domin-L. maître | dominer/dominant/ dominance /domination / |
| doxe-G. opinion | philodoxe/ paradoxe/ |
| drome-G. course | hippodrome/ palindrome/ |
| dynam-G. force | dynamisme/ dynamomètre/ |
| dys- dus-G. difficulté, mauvais | dyslexie/ dysphagie/ dysfonctionnement |
| dyu-div- L. lumière, divinité | divin/ |
| ecto-G. en dehors | ectoplasme/ |
| -èdre-G. face, base | polyèdre/ tétraèdre/ |
| em- emein-G. vomir | anthropoémique/ émétique/ |
| en-G. dans | engranger / enfermer / |
| endo-G. dedans | endoscopie/ |
| énnéa-G. neuf | Ennéades / |
| entér-G. entrailles | gastro-entérologue/ |
| entomo-G. insecte | entomologiste/ |
| epi-G. sur, à cause de | épiphénomène/ épigénétique/ |
| équ-L. égal, juste | équivalent/ équanime/ équitable / |
| équi-L. cheval | équitation/ |
| érémo-G. désert | érémétique/ (ermite)/ panérémos/ |
| érythro-G. rouge | érythème/ érythrophobie/ |
| eu-G. bon, harmonieux | euphorique/ euthanasie/ |
| ex-L. hors de | exclure/ exiler/ excentré/ expatrier/ |
| exo-G. dehors | exogamie / exogène / |
| extra-L. au-delà, perfection | extraordinnaire/ extralucide |
| -fère-L. porter | conifère/ lucifer/ mortifère/ |
| ferro-L. fer | ferrugineux/ |
| -fique-L. élément composant | maléfique/ bénéfique / |
| fissi-L. fendu | fission/ fissure/ |
| galact-G. lait | galaxie/ galactogène/ |
| game-G. mariage | polygame/ monogame/ bigame/ exogamie/ endogamie/ hiérogamie/ |
| gastéro-G. ventre, estomac | gastéropode/ gastrite/ |
| gé- géo- G. terre | géologie/ géographie/ géophage/ géocentrisme/ |
| gen-genos-G. race, engendrement | Genèse/ généalogie/ engendrer/ gène/ génétique/ genre/ épigénétique/ phylogénétique/ |
| génit-L. engendrer | géniteur/ génital/ |
| géronto-G. Vieillard | gérontolologie/ gérontocratie/ gériatrie/ |
| glos-G. Langue | glossaire/ glossolalie/ polyglote/ |
| galact-G. lait | galaxie/ galactogène/ |
| gone-G. angle | polygone/ trigone/ pentagone/ |
| grapho-G. écrire | graphisme/ phonographe/ télégraphe/ graphisme/ graphologue/ biographe/ |
| gramme-G. écrit | télégramme/ grammaire/ |
| gymn-G. nudité | gymnase/ gymnastique/ |
| gyn-G. femme | gynécée/ gynécologie/ misogynie/ |
| gyro-G. Mvt circulaire | gyrophare/ gyroscope/ girouette/ gyromancie/ |
| hagi-G. saint | hagiographie/ hagiologie/ |
| hecto-G. cent | hectare/ |
| héli-G. soleil | héliotropisme/ héliocentrisme/ héliomarin/ héliose (coup de ..) |
| hémat-G. sang | hématologie/ hématome/ hématophobie/ |
| hémi-G. demi | hémiplégie/ hémisphère/ hémicycle/ |
| hendéca-G. onze | hendécasyllabe / |
| hépat-G. foie | hépatite/ hépatotomie/ |
| hepta-G. sept | heptaphone (écho *7) |
| hermo- (a)G. Hermès-Mercure | hermaphrodite/ hermétique/ herméneutique/ |
| hétéro-G. autre | hétérogène/ hétérosexuel/ |
| hexa-G. six | hexagone/hexacycle/ |
| hiér-G. sacré | hiéroglyphe/ hiérogamie/hiérodule/hiérophante/hiérarchie/ |
| hippo-G. cheval | hippologie/hippique/hippiatrie/philippe/hippodrome/hippopotame/ |
| histo-G. tissu | histologie/ hystolyse / |
| holo-G. Entier totalité | holographie/hologramme/holistique/holisme/ |
| homin-L. être humain | hominiser/hominisation/hominidé/hominien/ |
| homo- homéo G. semblable | Homéopathie/homonyme/homologuer/homogène/homophile/homosexuel/ |
| hor-L. heure | horaire/horodateur/horloge/horoscope/ |
| hydr-G. eau | hydrater/désydratation/hydraulique/hydromel/hydrophobique/hydrobique/ |
| hygro-G. humide | hygrométrie/ |
| hyper-G. au-dessus | hypertermie/ hypertonique/ hypermétrope/hypersomnie/ |
| hypn-G. sommeil | hypnoïde/hypnose/ |
| hypo-G. en dessous | hypothèse/anhypothétique/hypothermie/hypotension/ |
| icon-G. image | icône/icônographie/icônoclaste/icônolâtre/ |
| idé-G. forme, aspect | idéogramme (Chine)/idéomoteur/idéologie/idéologue/idéal/ |
| idio-G. particulier | idiome/idiosynchrasie/idiotisme/ |
| igni-L.. feu | igné/ignifuge/ |
| in-L. dans | incubation / incruster/ |
| in- ir- im- L.… négation | irréel/immoral/impossible/illogique/ |
| inter-L. entre | interaction / intercaler / |
| intra- intro-L. dedans | introverti / intraveineux / |
| ir-ira-L. colère | irascible / irée/ |
| iso-G. égal | isotherme / isodonte / |
| juxta-L. à côté | juxtaposition / |
| kilo-G. 1000 | kilogramme / kilomètre / |
| lact-L. lait | lactation/ lactée/ |
| later-L. côté | latéralisation/ latéral / |
| lipo-G. graisse | liposuccion/ liposome/ |
| litho-G. pierre | néolithique(-5000 -2500)/monolithe/ monolithique/ lithographie/ mégalithe/ |
| -logue (logos)G. parole discours | monologue/ dialogue/ biologie/ psychologie/ décalogue/ |
| longi-L. long | longiforme/longitude/ |
| -lyse-G. dissolution | hydrolyse/ analyse/ |
| macro-G. grand, immense | macrocosme/ |
| -mancie-G. divination | chiromancie/ cartomancie/ géomancie/ oniromancie/ |
| -manie-G. folie | mégalomanie/ mélomane/ pyromane/ erotomane/ nymphomane/ maniaco-dépressif/ |
| matr-mater-L. mère | matrone/ maternel/ matriarcat/ materner/ |
| médic-L. médecin | médical/ |
| mégalo-G. grandeur | mégalomanie/ mégalopole/ mégalithe/ |
| mélano-G. noir | mélanome/ mélancolique/ mélénine/ |
| mélo-G. chant, musique | mélodrame/ mélodieux/ |
| meta-G. après, changement | métamorphose/ métaphysique/ métalinguistique/ |
| métr-G. mère | métropole/ |
| métro-G. mesure | métronome/ métrologie/ |
| micro-G. très petit | microcéphale/ microcosme/ microbe/ microcospe/ |
| mis-G. haine | misanthrope/ misogyne/ misologie/ |
| mném-G. mémoire | mnémotechnique/ amnésique/ anamnèse/ Mnémosyne/ |
| -mobile-L. qui se meut | automobile/ immobile/ mobiliser/ meuble/ immeuble/ mobile/ |
| mono-G. un seul | monocle/ monarchie/ monoparental/ monozygote/ monochrome/ monotone/ monopole/ monade/ |
| morph-G. forme | andromorphe/ anamorphose/ métamorphose/ morphologie/ morphing/ |
| moto-L. qui meut | moteur/ |
| multi-L. nombreux | multivoque/ multiplication/ multinationale/ multiple/ multitude/ multiforme/ |
| myria-G. groupe de dix mille | myriade/ |
| mytho-G. conte, légende | mythologie/ mythomane/ |
| nécro-G. mort | nécropole/ nécromancie/ nécrophilie/ nécrophagie/ |
| néo-G. nouveau | néonatalité/ néologisme/ néophilie/ néophobie/ |
| neuro-G. nerf | neurologie/ anévrisme/ névralgie/ neurochirurgie/ neurasthénique/ |
| nome-G. loi, norme | astronome/ taxinomie/ |
| nyct-G. nuit | nyctalopie/ nyctaphobie/ |
| nym-G. nom | antonyme/ anonyme/ pseudonyme/ |
| ob-L. en face de , à l’encontre | obnubiler/ |
| oct-L. huit | octave/ octobre/ |
| -ode-G. voie, route | méthode/ exode/ |
| oligo-G. peu nombreux | oligarchie/ oligophrène/ oligoélément/ |
| omni-L. tout | omnivore/ omnipotent/ omniscient/ omnibus/ |
| onir-G. rêve, songe | onirique/ |
| onto-G. être, exister | ontologie/ |
| ortho-G. droit | orthogononal/ orthopédie/ orthèse/ |
| ov-L. œuf | ovipare/ ovoïde/ ovaire/ ovule/ |
| pachy-G. épais | pachyderme/ |
| palat-L. palais de la bouche | palatal/ |
| paléo-G. ancien | paléontologie/ paléolithique/ |
| pan-G. tout | pandémie/ pandémienne/ pangermanisme/ panthéisme/ panacée/ |
| para-G. à côté | paranormal/ |
| para-G. contre | paratonnerre/ paravent/ parapluie |
| pare-L. engendrer | primipare |
| patho-G. souffrance | psychopathologie/ psychopathe/pathétique/ sympathie/ pathologie/ pathogène/ |
| patr-L. père | patriarcat/ patriarche/ patrilinéaire/ patrimoine/ patrie/ patricide/ |
| péd-G. enfant | pédiatre/ pédagogie/ paidologue/ pédopsychiatre/ pédophile/ |
| pedi-L. pied | pédicure/ pédale/ pédestre/ |
| pen-penia-G. peu, pauvre | thrombopénie/ pénurie/ |
| penta-G. cinq | pentagone/ pentathlon/ pentecôte/ pentacorde/ |
| per-L. à travers | pééigrination/ perversion/ perpétuer/ |
| phag-G. manger | aérophagie/ œsophage/ phagocyte/ anthropophage/ géophage/ |
| pharmaco-G. médicament | pharmacopée/ |
| phén-G. apparaître, briller | phénomène/ phénix/ phénoménologie/ hiérophanie/ théophanie/ épiphanie/ |
| phil-G. aimer, ami | philanthrope/ philosophe/ philatélie/ |
| phobe-G. craintr, peur | agoraphobe/ zoophobe/ érithrophobe/ xénophobe/ claustrophobe/ hématophobe/ |
| phon-G. voix, son | électrophone/ gramophone/ phono/ téléphone/magnétophone/ phoniatre/ aphone/ phonétique/ |
| phore-G. porter | amphore / |
| photo-G. lumière | photon/ photophobe/ phototropisme/ photothérapie/ photosynthèse/ |
| phréno-G. esprit, intelligence | oligophrène/ schizophrène/ phrénologie/ |
| phys-G. nature | physique/ physiothérapie/ physiologie/ physiocrate/ |
| phyt-G. plante | phytothérapie/ phytophage/ phytobiologie/ phytochrome/ phytozoaire/ |
| pisci-L. poisson | piscine/ pisciculture/ |
| -pithèque-G. singe | pithécanthrope/ australopithèque/ |
| phallos-G. sexe masculin | phallocrate/ phallique/ |
| phas, phat-G. parole | phatique / |
| phyl-G. espèce | phylogénétique/ phylum/ |
| plouto-G. richesse | ploutocratie/ |
| pneumo-G. souffle, poumon | pneumologie/pneumologue/ pneumologie/ pneu/ pneumatique/ |
| pod-G. pied | podologie / |
| poly-G. plusieurs | polychrome / polythéisme / polygamie / polyglotte / |
| pompe-G. accompagner | psychopompe/ pompes (funèbres)/ pompeux/ pneuma/ |
| pré- prae- L. en avant | président/ présider/ |
| prim-L. premier | primaire/ primitif/ |
| proto-G. premier, ancien | prototype/ protozoaire/ protohistoire/ |
| pseud-G. faux, menteur | pseudonyme/ |
| psych-G. âme | psychologie/ psychodrame/ |
| ptéro-G. aile | ptéranodon/ hélicoptère/ |
| pyr-G. feu | pyromane/ pyrogravure/ pyrotechnique/ pyrosis/ |
| quadr-L. quatre | quadrupède/ quadrilatère/ quadragénaire/ quadrillage/ quadriceps/ quadruplés/ |
| quinq- (quint)-L. cinq | quinquagénaire/ quinquennat/ quintuplés/ quintessence/ Charles Quint/ quintette/ |
| radi-L. rayon | radieux/ radiésthésie/ irradier/ radiodiffusion/ radioactif/ radiométrie/ radiographie/ |
| radix-L. racine | radical/ radicalisme/ éradiquer/ radicelle/ |
| re-L. retour, répétition | représenter/ reculer/ ressouvenir/ |
| rect-L. droit | rectitude/ rectifier/ rectiligne/ recto (%verso)/ rectangle/ rectitude/ |
| reg-L. royal | régalein/ régicide/ régir/ |
| retro-L. en arrière | rétrograde/ rétroviseur/ rétroversion/ |
| sangui-L. sang | sanguinnaire/ sanguinolent/ sanguine/ sangsue/ |
| schizo-G. couper, fendre | schizophrène/ schisme/ schizoïde/ |
| scope-G. voir | futuroscope/ microscope/ téléscope/ magnétoscope/ |
| sidér-L. astre | sidéral/ sidérer/ |
| sidér-L. fer | didérurgie/ |
| somat-G. corps | somatiser/ somatique/ métasomatose (=métempsychose) |
| styl-G. poinçon, colonne | stylite/ stylographe/ stylet/ |
| sub-L. en-dessous | suburbain/ |
| super-L. au-dessus | superlatif / supermarché / |
| supra-L. au-dessus | supranational / suprasensible / |
| syn- sym-G. avec, en même tps | synchrone / sympathie / |
| tachy-G. rapide | tachycardie/ tachyon/ tachyphémie (rapidité de parole) |
| tauto-G. le même | tautologie/ tautochrone/ |
| taxi-G. ordre, arrangement | taxinomie/ |
| techn-G. art, savoir faire | technique/ technoscience/ technologie/ technocratie/ |
| télé-G. loin | télécharger/ télévision/ télépathie/ téléphone / téléologie / |
| thalassa-G. mer | thalassothérapie / |
| théo-G. Dieu | théologie / théocracrie / théophanie / |
| thèque-G. armoire | bibliothèque / ludothèque / |
| thérapeut-G. soigner | psychothérapie / balnéothérapie / |
| thermo-G. chaleur | thermomètre / thermique / |
| thèse-G. poser | hypothèse / prothèse / |
| thym- G. humeur | cyclothymie / |
| tome-G. couper, section | hépatotomie / |
| top-topo-G. lieu | topologie / toponymie / topographie / topique / |
| trans-L. au-delà, à travers | transporter / transcendance / transformation / transfusion / |
| tri- tris-L. trois | triangle / tripartisme / triplés / |
| -trophe-G. nourriture | atrophie / |
| ultra-L. au-delà | ultraviolet / |
| uni-L. un | unique /unanime /uniforme / univers / |
| urano-G. ciel | vénus uranienne |
| vir-L. homme | viril / virilité / |
| volvere-L. tourner | révolution / virevolter / |
| xéno-G. étranger | xénophobie / xénophilie / |
| zoo-G. animal | zoologique / zoomorphisme / zoophobie / zoophilie / |